Менеджер по продаже туристов.
Revenge Is All The Sweeter.
Месть все слаще.
Автор: Twilight to Midnight
Переводчик: mari5787
Бета: fable-t
Рейтинг: R
Пейринг: ДМ/ГГ
Жанр: Romance/ Drama
Дисклеймер: Ни автор, ни переводчик на персонажей не претендуют.
Саммари: Закон о браке принят; неверный друг пойман; враг выбран! Драко и Гермиона обнаружат тонкую грань между любовью и ненавистью.
Комментарии: Фик завоевал второе место в номинации лучшая Aсtion/Adventure и занял второе место в номинации лучший фик с Драко в конкурсе THE DRAMIONE AWARDS!
Размер: макси
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4122903/1/Revenge_Is_All_T...
Статус оригинала: закончен
Статус перевода: в работе
3 глава
насладитьсяОт переводчика: Знаете, я совершенно ничего не имею против каноничного имени младшего наследника семьи Малфой. Драко Люциус Малфой. По-моему, звучит гордо и аристократично, однако автор сего произведения со мной категорически не согласна. Она с трудом переваривает персонаж, созданный мадам Ро, в лице некоего блондина с тростью, а потому не удивляйтесь, узнав, что в этом фике имя главного героя теперь звучит как Драко Александр Малфой. В сущности, какая разница “роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет” (с).
Приятного чтения.
Пробудиться от глубокого сна.
- Драко. Что думаешь об этой, хм? Смотри, грудастая. Блондинка… Ммм... Мне нравится...
Получив в ответ лишь молчание, Блез Забини взглянул на игнорирующего все вокруг друга и тяжело вздохнул. Драко слышал каждый глупый комментарий Блеза, но отвечать не было никакого желания.
Несмотря на распространенное мнение, Блез никогда не был на вторых ролях в свите Слизеринского принца, независимо от того, что там считал сам Драко. Тот факт, что принцем звали Драко, а не его, был обусловлен тем, что фамилия Малфой постоянно была на слуху по той или иной причине.
Проще говоря... не переходите дорогу Малфою и с вами никогда ничего не случиться.
Драко постукивал пальцами и бесцельно смотрел в окно, а Блез продолжил разглагольствовать о грудастой блондинке.
- Смотри-ка… здесь говорится, что она любит магазины, социальные и благотворительные мероприятия и понежиться с утра в кровати!
Дракон приподнял бровь и перевел взгляд с панорамы за окном на Блеза.
- Ну, просто идеальная чистокровная жена. Безмозглая как курица и хороша только для размножения.
Итальянец усмехнулся и бросил файл в ревущий огонь за каминной решеткой. В мгновение ока пламя охватило папку с кричащей фотографией блондинки, а Блез повернулся к своему молчаливому другу.
- Ты разрушаешь все мои представления о женщинах. –проговорил он обиженно , словно ребенок, у которого отняли конфеты. - Это была последняя блондинка из этой кучи. - Блез лениво махнул в сторону беспорядочной груды папок, хаотично разбросанных на столе. Отпив из бокала бренди столетней выдержки, темноволосый волшебник вновь начал перебирать файлы на сей раз в поисках брюнеток.
Еще час был потрачен Блезом на пересмотр пачки папок, с каждой минутой становившейся все тоньше, в то время как Драко продолжал невидящим взглядом смотреть в окно.
- А ты разве не собираешься хотя бы взглянуть и кого-нибудь себе выбрать? – спросил Блез, отложив в сторону очередную папку.
Драко бросил мимолетный взгляд на пачки файлов, лежащие на столе, и перевел его на своего лучшего друга. В мягком свете заходящего солнца блондина словно окружал ореол света, отражаясь в немигающих серых глазах, создавая ощущение, что они смотрят в самую душу.
Встав с кресла, Драко в несколько широких шагов приблизился к столу и положил руки на папки. Он склонил голову и проговорил так тихо, что Блез едва смог разобрать слова.
- Сколько, ты думаешь, здесь женщин?
Темноволосый волшебник пожал плечами.
- Ну, на первый взгляд, шестьдесят или семьдесят.
- И сколько, ты думаешь, хотят выйти за меня замуж, потому что я – Драко, а не лорд Малфой с именем и огромным состоянием?
В комнате воцарилась звенящая тишина, а Блез судорожно подбирал нужные слова в ответ на его вопрос. Тихий спокойный голос противоречил той ярости, что скрывалась за словами Дракона, и Блез знал, что его тон был столь же обманчив как затишье перед бурей.
- Драко, у нас просто нет выбора. Мы можем только прочесть все эти файлы и надеется, что нам не попадется в жены безмозглая идиотка, понимаешь? - Он мимолетно взглянул на Драко. - Возможно, тебе все же стоит рассмотреть Панси. Несмотря на ее недостатки, ты все-таки возьмешь не кота в мешке.
Драко холодно усмехнулся, слегка повернув голову, от чего на лицо легла тень.
- Она с Поттером.
Раздался глухой стук, поскольку Блез от удивления уронил на шикарный ковер папку с файлом.
- Серьезно? С золотым мальчиком, который Все-Никак-Не-Сдохнет?
Драко оскалился.
- И это лишь часть. По-видимому, она беременна от него.
- Мерлин, - Блез потер рукой глаза. - Мы покинули магическую Англию всего на несколько лет, и мир перевернулся вверх дном. Думаешь, она находится под непростительным или чем-то другим? Поттер, наверняка, что-то сделал. Он точно не святой гриффиндорец, и если разобраться, как следует,… но он не то чтобы знаток магии,… возможно, ему кто-то помог, держу пари, что Грейнджер смогла бы…
И в этот момент на Драко обрушилась тишина. Все звуки померкли, оставляя вместо себя далёкий гул, поток воспоминаний, эмоций, примитивных инстинктов, которые охватывали его чувства и топили в прошлом. Это было настолько сильно, настолько неожиданно, что вынудило Драко пошатнуться, словно его накрыло волной.
Все похороненные мысли и фантазии всплыли, и чувства столь долго преданные забвению вспыхнули вновь. В одно мгновение, которого хватило Блезу, чтобы метнуться к своему другу и хорошенько его встряхнуть, Драко Малфой рванул что-то из самых потаенных уголков своей души и бездумно бросился навстречу как к старому знакомому другу.
Лихорадочный жар, охватив его разум, послал по венам, мгновенно превратившуюся в потоки лавы кровь, выжигающую внутренности и выталкивающую сознание в темноту. Борясь с дрожащим дыханием, лорд Малфой почувствовал, как что-то дикое пробудилось в нем. Оно подняло голову со дна самых запретных снов и упивалось своей вновь обретенной свободой. Драко знал, что это чувство всегда было с ним… осторожное и ожидающее своего часа, чтобы расцвести и заявить о своем присутствии.
Пару мгновений юноша не мог и двинуться, приноравливаясь к своей новой личине, новой, но настолько ужасно знакомой. Лишь взяв свои чувства под контроль, он смог повернуться к Блезу и высказать свои мысли.
- Мы идем в Министерство. У меня есть идея.
***
Длинные ряды стеллажей простирались перед ними.
Даже в меркнущем свете дня несколько ведьм и волшебников все еще просматривали тысячи файлов, бросая удивленные взгляды на Драко Малфоя, быстро шагающего через широкий центральный коридор.
- Малфой, что, черт возьми, происходит? Ты же уже брал эти гребаные файлы. И даже не просмотрел ни один из них… Драко! Драко! Остановись!
Блондин остановился и резко повернулся к Блезу. Его мантия обернулась вокруг ног, когда он придвинулся к встревоженному итальянцу со сжатыми кулаками и дикими глазами.
- Не ее! - пробормотал Драко, злобно ухмыляясь.
- Что? - Блез нервно сплюнул. - Кого? Борода Мерлина, Драко. Что ты делаешь? Это - безумие. Мы не сможем обойти этот закон! Беготня по министерству с видом маньяка не решит наших проблем.
Блез тяжело вздохнул и понизил голос, желая привлечь внимание Драко к разговору.
- Послушай… у тебя, очевидно, был долгий день,… давай просто выпьем и разойдемся по домам. Уже поздно. Мы сможем сделать всё за…
- Нет! - Блондин стал еще бледнее. - Все должно быть сделано сейчас.
На мгновение Блез действительно испугался за душевное равновесие своего друга. Может быть стресс последних месяцев, наконец, негативно сказался на Драко. Было похоже, что… Драко словно пустился… ну да, в погоню за жертвой.
Он был полон решимости дойти к своей цели любым путём, пресекая одним взглядом попытки флирта разукрашенных идиоток, попадающихся ему на пути. Драко едва сдержался от смеха, когда несколько девочек, явно – едва окончившие Хогвартс, решили, что они смогут заинтересовать его.
- Привет, красавчик. – Пропела, видимо самая смелая.
Знаменитая ухмылка, исказила черты лица Малфоя, когда он бросил взгляд на брюнетку, которая смело положила руку ему на плечо.
Она засмеялась и игриво погладила рукав, его сделанной на заказ мантии.
- И так… - Вы…
Серебряная ртуть глаз покрылась льдом.
-Не стоит.
Угроза, сквозившая в голосе Драко, отдалась набатом в ушах Блеза. Одной рукой, сжав палочку, готовый вмешаться в любой момент, другой лениво махнул в сторону девчонок, словно отгоняя мешающих насекомых.
- Мотайте-ка отсюда, соплячки.
Брюнетка бросила на Блеза уничтожающий взгляд и вновь обратила свое внимание к блондину, подозревая, что это и был знаменитый Драко Малфой,… а с его довольно печально известной судьбой и состоянием, имя лорда стремительно поднялось в списке предполагаемых мужей темноволосой особы.
- Хм, так значит, и вы загнаны в угол этим глупым законом?
Ухмылка Драко стала шире, обнажая клыки, сверкающие в бледном свете ламп. Девчонка решительно продолжила, истолковав его выражение лица, как заинтересованность.
- Может быть, мы могли бы помочь друг другу, хм? - Брюнетка придвинулась ближе, и Блез предупреждающе вскинул руку. Но девица его проигнорировала.
- Думаю, из нас вышла бы красивая пара. Уверена, вам понравится время, проведенное со мной. - Она замолчала, оценивая его реакцию. - Позвольте мне записать свои данные для вас…
Брюнетка извлекла перо, продолжая улыбаться. Драко смотрел, как она взяла клочок пергамента и облизала кончик пера, поддразнивая его и смело глядя в глаза.
Внезапно Малфой схватил рукой запястье девушки и плотно сжал. Прямо глядя в ее глаза, блондин видел, как дразнящий блеск сменяется страхом. Брюнетка забилась, пытаясь высвободить руку, а ее друзья с ужасом глядели на разворачивающуюся картину, слишком потрясенные, чтобы помочь.
- Я не интересуюсь шлюхами.
Ее подруги возмущенно ахнули.
- Она не…
Драко повернул голову в сторону ее приятельниц.
- Да? А как вы тогда называете женщину, которая бросается на мужчин ради денег?
Её подруги с возмущенным видом молчали, а Драко, с отвращением глядя на девушку, выпустил ее запястье и пошел прочь. Он даже не оглянулся, когда она рухнула в объятия друзей, не увидел и мрачного лица Блеза, последовавшего за ним.
Цель прихода стала ближе, и Драко позволил взгляду пробегать вдоль стеллажей и полок. Как изгибающийся лабиринт, он привел юношу к темному углу с множеством папок. Рука Малфоя скользила по надписям на файлах.
E…
F…
G…
Ga…Ge…Gh...Gi…Gl…Gn…Go…Gr…
G-R-A-N-G-E-R…Granger, H.J
Губы блондина изогнулись, глаза горели триумфом, а пальцы судорожно сжали найденную папку, когда Блез появился с другой стороны, заглядывая через плечо и пытаясь разобрать написанное имя.
- И это? Ну… кто это?
Сдавленный смех стал ему ответом, а Драко Малфой достал свою палочку и тихо пробормотал: «Lumos».
Блез прочел имя и побледнел.
Гермиона Джейн Грейнджер.
От яркого света, падающего на фотографию Гермионы, ее кроткая улыбка и темные карие глаза смотрели на них застенчиво. Даже в этой двумерной форме Драко мог ощутить ее неловкость и дискомфорт. Она так изменилась со школьных дней, но вместе с этим осталась той же самой девчонкой, которая боролась за свободу и принятие прав эльфов. Он видел, что эта все та же девчонка, нуждающаяся в одобрении и похвале всего магического мира, который до сих пор так и не смог признать ее своей.
- Грейнджер. – брезгливо произнес Блез. - Та патлатая гриффиндорская всезнайка? Драко, итальянское солнце напекло твою маленькую бледную голову? - Он потер лицо, самодовольная улыбка скривила губы. - Ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь, прикованным к этому бобру…
Драко резко схватил пораженного итальянца за мантию и сильно встряхнул, почти приподнимая над полом.
- Выбирай выражения, говоря о моей будущей жене.
Блез усиленно закивал, пытаясь разжать кулак Малфоя.
- Что и требовалось доказать.
***
- Итак? Каков план действий теперь? – с сомнением произнес Блез, развалившись в удобном кресле.
Драко только не внятно что-то ответил, роясь во внутреннем кармане. А потом на свет были извлечены очки в тонкой серебряной оправе. Лорд Малфой водрузил очки на нос и принялся изучать, принесенный из Министерства файл.
Положение: холостая.
Самодовольная улыбка исказила его лицо. Панси неохотно рассказала, что Уизли кое-что сделал, вызвав распад шестилетних отношений, без возможности искупления своей вины.
Он читал, пока Блез молол всякий вздор.
Предложения: В ожидании
1-ый: мистер Рональд Билиус Уизли
2-ой: мистер Боархэм Джон Крэчли
Оскалившись, Драко захлопнул папку. Черт побери! Он хотел первым подать прошение! Блондин потер переносицу и посмотрел на Блеза, который все еще не терял надежды образумить друга.
- Разве она больше тебе не по вкусу? – усмехнулся Блез. - Слишком подпорчена Уизелом, чтобы быть достойной?
- Следи за словами, – предупредил Драко, бросил папку на стол и отпил из бокала. Он устало покачал головой. - Очевидно, у Гермионы Грейнджер уже есть пара женихов, претендующих на ее руку, включая ее рыжего имбецила-изменника и какого-то придурка, имени которого я не знаю…
- Выходит, ты пролетел как фанера над Парижем. – Блез веселел на глазах. – Но посмотри на все с другой стороны! Есть много других очаровательных девушек, ты обязательно… - Он замолк на полуслове, когда увидел, что Драко повернулся к нему спиной и зашагал по комнате.
Потом он подошел к антикварному письменному столу красного дерева, достал два листа пергамента и взял перо. Слова свободно лились и ложились ровными строчками в письме, первом адресованном министерству и втором… Гермионе.
Заглянув в текст через плечо блондина, Блез пришел в ужас.
- Ты что серьёзно собираешься это сделать? Действительно собираешься подать прошение на брак… с… Грейнджер?- Блез произнес ее имя с такой брезгливостью, словно она была дохлой мышью, валяющейся посреди ковра.
- Ну что ты, Блез. Я собираюсь просить руки Паркинсон, чтобы воспитать ребенка Поттера как своего.
Произнесено это было с таким сарказмом, что Блез лишь хмыкнул и покачал головой, отступая от своего взбудораженного друга.
- О, это так благородно с твоей стороны, Драко… никогда бы не подумал, что ты можешь быть таким… гриффиндорцем.
Блондин промолчал. Вместо этого он тщательно свернул первое письмо, запечатал его изумрудным воском и повторил то же самое движение со вторым. Нетерпеливо крикнул, призывая эльфа, и постукивал носком ноги, ожидая, пока посреди комнаты не появился маленький слуга, слегка кланяясь и держа пустое серебряное блюдо, протянутое хозяину.
Без колебаний Драко положил два письма на серебряный поднос и проинструктировал домашнего эльфа доставить их лично в руки, как можно скорее, что означало «Немедленно!».
- Середина ночи, Малфой. Едва ли хоть один чиновник министерства работает в это время.
- Я хочу, чтобы мое ходатайство было рассмотрено как можно скорее...
- На фиг тебе это нужно? – резко произнес Блез.
Драко устрашающе улыбнулся.
- Увидишь.
***
Когда солнце поднялось из-за горизонта, предвещая новый день, мистер Боархэм Джон Кречли возлежал в кровати, уютно укутавшись в теплое одеяло, похрапывая в такт поющим за окном птицам.
В конце концов,… было воскресенье, а наш бухгалтер проработал всю ночь, тщательно просматривая счета одной старой ведьмы и придирчиво выискивая все случаи, когда она была не в состоянии заплатить налоги,… а после аккуратно их удаляя, чтобы его дорогой клиент в ближайшее время не стал частым гостем Визенгамота.
Даже яркий солнечный свет, пробивающийся сквозь шторы и облюбовавший лысину нашего героя, оставил его равнодушным. Он счастливо зарылся поглубже, надеясь проваляться в кровати все утро, а если и повезет, то и весь день… но его надеждам не дано было сбыться…
Настойчивый стук вырвал мистера Кречли из мира грёз. Протирая заспанные глаза, он увидел сову, которая своими погаными острыми когтями царапала его окно.
Он возмущенно фыркнул и покачал головой. Министерству стоит хоть изредка ухаживать за собственными птицами.
Когда мужчина резко распахнул окно, сердитая сова опрометью влетела в комнату, сбросила письмо на кровать и вылетела прочь, оставив кучу грязи и перьев на столь любимой бухгалтером постели.
Неуклюжесть совы рассердила мужчину, и он раздраженный схватил официальное письмо, попутно сметая грязь с простыней. Может эта грязнокровка приняла его предложение. Иметь женой одну треть золотого трио, конечно, то еще житье на пороховой бочке, однако красота Гермионы Грейнджер была не плохим бонусом к сделке.
Сломав восковую печать, он устремил взгляд на ровные ряды строчек, написанные темными чернилами.
Мистеру Боархэму Джону Кречли.
Ожидание ходатайства: Гермиона Джейн Грейнджер. 2-ое предложение.
Обновление ниже:
- 9:30 пополудни суббота 16-ого апреля 2008.
Мистер Драко Александр Малфой подал прошение о браке с мисс Гермионой Джейн Грейнджер.
Крэчли уставился на письмо абсолютно потрясенный. Он становился все бледнее и бледнее, перечитывая письмо снова и снова.
Малфой…
Малфой…
Малфой…
Мерлин. Он даже не знал, что юный Малфой пережил войну!
Кречли никогда не забудет, когда впервые встретился с Люциусом Малфоем. Он увидел его в министерстве, одетого во все черное, с длинной тростью, белыми светлыми волосами, гладко зачесанными назад. Всем своим видом демонстрирующего царственность и надменность.
По чистой случайности, чиновник, разговаривающий со старшим Малфоем, знал Кречли, и, видимо желая похвастаться своим знакомством с такой видной фигурой, с готовностью представил их друг другу.
Он вспомнил, как вежливо пожимая руку мистеру Малфою, встретился взглядом с его холодными серыми глазами. И бухгалтера пронзил страх, смутивший его самого. Что-то было в этом рукопожатии, в пристальном взгляде аристократа, который так и говорил, что мистер Кречли только что вляпался по самое не хочу. За эти годы об этом человеке он слышал достаточно много нелицеприятных историй, чтобы оправдать свой страх, но он только укрепился, когда старший Малфой начал заглядывать в его офис, настаивая, чтобы он помог одному человеку «подправить» его счета.
Кречли понимал куда уходили все эти деньги. Даже Темный Лорд нуждается в финансировании. Но он не осмелился сказать ни слова...
Почти десять лет прошло… и вот…
Он сглотнул ком в горле.
Драко Малфой.
Если он хоть отчасти похож на своего отца, Кречли не хотел иметь ничего общего с этим человеком.
В конце концов, яблоко от яблони не далеко падает.
Поспешно, словно от этого зависела его жизнь, он вытащил потертый пергамент из-под груды документов и набросал единственные слова, которые приходили к нему на ум.
… Я, Боархэм Джон Крэчли, отказываюсь от прошения на брак с мисс Гермионой Джейн Грейнджер…
***
После того, как мистер Кречли получил его письмо, Рональд Билиус Уизли был разбужен примерно таким же способом.
Он вылез из теплых объятий очередной ведьмы, распахнул окно и схватил письмо, выпроваживая недовольную сову.
Уизли улыбнулся, поняв, что письмо пришло из министерства. Возможно эта упрямая девчонка, наконец, приняла его предложение. Прошло уже две недели, как он подал прошение о браке, и Рон чувствовал, что Гермиона вскоре сломается.
Довольный, он вернулся в кровать и сломал сургучную печать.
Мистеру Рональду Билиусу Уизли.
Ожидание ходатайства: Гермиона Джейн Грейнджер. 1-ое предложение.
Обновление ниже:
- 9:30 пополудни суббота 16-ого апреля 2008.
Мистер Драко Александр Малфой подал прошение о браке с мисс Гермионой Джейн Грейнджер.
В первый момент, Рон подумал, что зрение его обманывает и Драко Малфой просто не мог подать прошение о браке с Гермионой.
Смеясь, он покачал головой и потер глаза, намереваясь перечитать написанное.
Мистер Драко Александр подал прошение относительно брака с мисс Гермионой Джейн Грейнджер.
Мистер Драко Малфой…
ДРАКО МАЛФОЙ!
Рон вскочил с постели, злобно топнув ногой, разбудив свою дремлющую партнершу.
Какого черта?
Гермиона все это подстроила? Она сделала это ему назло?
Мерлин! Эта маленькая сучка! Да как она посмела…
- Рональд?
Мужчина оглянулся на голос.
- Вернись в кровать, детка, я… - плаксиво произнесли.
Рон гневно прорычал.
- Одевайся и пошла вон. Мне нужно поговорить с моей невестой.
***
Этим утром Гермиона Грейнджер открыла глаза, выглянула в окно и сразу же подумала, что сегодня будет отличный день.
Ярко светило солнце, освещая безоблачное голубое небо, и Гермиона, улыбнувшись теплым лучам, решила задвинуть все мысли о Законе о браке вместе с Роном глубоко-глубоко и насладится чудесным днем. Наскоро перекусив, девушка вышла из дома и направилась в свой любимый книжный магазин, предвкушая приятные расходы.
Спустя пару мгновений, она стояла среди стеллажей и полок, счастливо водя пальцев по корешкам книг, всегда успокаивающих ее. Удовлетворенно вздохнув, Гермиона выбрала несколько названий наугад, и направилась в сторону удобного кресла.
Увлеченная чтением о хитросплетениях политических интриг XVII столетия, Гермиона не сразу заметила идущего к ней человека. Но подняв голову, поняла, что это знакомый ей владелец магазина.
- Доброе утро, господин Уилкокс.
- Доброе утро, мисс Грейнджер. Это только что прибыло для вас, – проговорил мужчина и улыбнулся девушке доброй отеческой улыбкой.
Мистер Уилкокс протянул ей письмо и ждал, пока она его возьмет. Однако Гермиона колебалась. Осознав, что оно из министерства, она постаралась не застонать от отчаяния.
Очередное предложение… после последних двух, скажем так:… неутешительных ходатайств… Гермиона не думала, что у нее есть желание переварить и это.
Из вежливости она взяла предлагаемое официальное письмо, одарив пожилого человека теплой улыбкой. Когда он возвратился к своей работе, Гермиона вздохнула. Нет смысла откладывать неизбежное, подумала она, и осторожно сломав сургучную печать, развернула пергамент.
Мисс Гермионе Джейн Грейнджер.
Относительно Закона министерства о браке, 2008.
Вы получили третье ходатайство о браке от…
Гермиона не прочла оставшуюся часть письма.
Ее военное прошлое дало о себе знать, мелькнувшим беспокойством в затылке. Кто-то без сомнения стоял позади нее и сверлил взглядом. Ей захотелось уклониться от взгляда, который, казалось, прожигал в ее голове дыры, но она осталась сидеть,… делая вид, словно бы не заметила чужого присутствия…
Но наблюдающий за ней человек не стал скрываться. Сначала в поле ее зрения появилась рука. Это была мужская рука, большая, тонкая и бледная. С гладкой кожей и изящными пальцами.
Ее тело будто одеревенело, когда рука двинулась к ней.
Мягко, почти невесомо, холодные пальцы скользнул по ее плечу, обвели ключицы. Не останавливаясь, пробежались вдоль шеи, мягко погладив щеку.
Хотя пальцы были холодны, они оставляли после себя след жидкого огня. Гермиона хотела двинуться …, знала, что должна остановить ласкающую руку…, знала, но не могла. Тело плавилось от мягких касаний, ум тонул от стучащей в висках крови. Глаза девушки сами собой закрылись, чтобы острее ощутить прикосновения ласкающих рук, спускающихся все ниже, обводящих легким касанием впадинку груди и…
Тяжелый фолиант о международной политике с глухим стуком упал на пол, и Гермиона резко открыла глаза. Вскочила с кресла и повернулась к человеку, который так бесцеремонно воспользовался ее состоянием.
Такие знакомые серебристые светлые волосы и яростные серые глаза.
Эта ухмылка.
- Привет Гермиона. Как же долго мы не виделись.
Гермиону кольнул страх при звуке его голоса, и взор ее вернулся к забытому письму, которое она все еще сжимала в руке.
Вы получили третье ходатайство о браке от г-на Драко Александра Малфоя.
Месть все слаще.
Автор: Twilight to Midnight
Переводчик: mari5787
Бета: fable-t
Рейтинг: R
Пейринг: ДМ/ГГ
Жанр: Romance/ Drama
Дисклеймер: Ни автор, ни переводчик на персонажей не претендуют.
Саммари: Закон о браке принят; неверный друг пойман; враг выбран! Драко и Гермиона обнаружат тонкую грань между любовью и ненавистью.
Комментарии: Фик завоевал второе место в номинации лучшая Aсtion/Adventure и занял второе место в номинации лучший фик с Драко в конкурсе THE DRAMIONE AWARDS!
Размер: макси
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4122903/1/Revenge_Is_All_T...
Статус оригинала: закончен
Статус перевода: в работе
3 глава
насладитьсяОт переводчика: Знаете, я совершенно ничего не имею против каноничного имени младшего наследника семьи Малфой. Драко Люциус Малфой. По-моему, звучит гордо и аристократично, однако автор сего произведения со мной категорически не согласна. Она с трудом переваривает персонаж, созданный мадам Ро, в лице некоего блондина с тростью, а потому не удивляйтесь, узнав, что в этом фике имя главного героя теперь звучит как Драко Александр Малфой. В сущности, какая разница “роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет” (с).
Приятного чтения.
Пробудиться от глубокого сна.
- Драко. Что думаешь об этой, хм? Смотри, грудастая. Блондинка… Ммм... Мне нравится...
Получив в ответ лишь молчание, Блез Забини взглянул на игнорирующего все вокруг друга и тяжело вздохнул. Драко слышал каждый глупый комментарий Блеза, но отвечать не было никакого желания.
Несмотря на распространенное мнение, Блез никогда не был на вторых ролях в свите Слизеринского принца, независимо от того, что там считал сам Драко. Тот факт, что принцем звали Драко, а не его, был обусловлен тем, что фамилия Малфой постоянно была на слуху по той или иной причине.
Проще говоря... не переходите дорогу Малфою и с вами никогда ничего не случиться.
Драко постукивал пальцами и бесцельно смотрел в окно, а Блез продолжил разглагольствовать о грудастой блондинке.
- Смотри-ка… здесь говорится, что она любит магазины, социальные и благотворительные мероприятия и понежиться с утра в кровати!
Дракон приподнял бровь и перевел взгляд с панорамы за окном на Блеза.
- Ну, просто идеальная чистокровная жена. Безмозглая как курица и хороша только для размножения.
Итальянец усмехнулся и бросил файл в ревущий огонь за каминной решеткой. В мгновение ока пламя охватило папку с кричащей фотографией блондинки, а Блез повернулся к своему молчаливому другу.
- Ты разрушаешь все мои представления о женщинах. –проговорил он обиженно , словно ребенок, у которого отняли конфеты. - Это была последняя блондинка из этой кучи. - Блез лениво махнул в сторону беспорядочной груды папок, хаотично разбросанных на столе. Отпив из бокала бренди столетней выдержки, темноволосый волшебник вновь начал перебирать файлы на сей раз в поисках брюнеток.
Еще час был потрачен Блезом на пересмотр пачки папок, с каждой минутой становившейся все тоньше, в то время как Драко продолжал невидящим взглядом смотреть в окно.
- А ты разве не собираешься хотя бы взглянуть и кого-нибудь себе выбрать? – спросил Блез, отложив в сторону очередную папку.
Драко бросил мимолетный взгляд на пачки файлов, лежащие на столе, и перевел его на своего лучшего друга. В мягком свете заходящего солнца блондина словно окружал ореол света, отражаясь в немигающих серых глазах, создавая ощущение, что они смотрят в самую душу.
Встав с кресла, Драко в несколько широких шагов приблизился к столу и положил руки на папки. Он склонил голову и проговорил так тихо, что Блез едва смог разобрать слова.
- Сколько, ты думаешь, здесь женщин?
Темноволосый волшебник пожал плечами.
- Ну, на первый взгляд, шестьдесят или семьдесят.
- И сколько, ты думаешь, хотят выйти за меня замуж, потому что я – Драко, а не лорд Малфой с именем и огромным состоянием?
В комнате воцарилась звенящая тишина, а Блез судорожно подбирал нужные слова в ответ на его вопрос. Тихий спокойный голос противоречил той ярости, что скрывалась за словами Дракона, и Блез знал, что его тон был столь же обманчив как затишье перед бурей.
- Драко, у нас просто нет выбора. Мы можем только прочесть все эти файлы и надеется, что нам не попадется в жены безмозглая идиотка, понимаешь? - Он мимолетно взглянул на Драко. - Возможно, тебе все же стоит рассмотреть Панси. Несмотря на ее недостатки, ты все-таки возьмешь не кота в мешке.
Драко холодно усмехнулся, слегка повернув голову, от чего на лицо легла тень.
- Она с Поттером.
Раздался глухой стук, поскольку Блез от удивления уронил на шикарный ковер папку с файлом.
- Серьезно? С золотым мальчиком, который Все-Никак-Не-Сдохнет?
Драко оскалился.
- И это лишь часть. По-видимому, она беременна от него.
- Мерлин, - Блез потер рукой глаза. - Мы покинули магическую Англию всего на несколько лет, и мир перевернулся вверх дном. Думаешь, она находится под непростительным или чем-то другим? Поттер, наверняка, что-то сделал. Он точно не святой гриффиндорец, и если разобраться, как следует,… но он не то чтобы знаток магии,… возможно, ему кто-то помог, держу пари, что Грейнджер смогла бы…
И в этот момент на Драко обрушилась тишина. Все звуки померкли, оставляя вместо себя далёкий гул, поток воспоминаний, эмоций, примитивных инстинктов, которые охватывали его чувства и топили в прошлом. Это было настолько сильно, настолько неожиданно, что вынудило Драко пошатнуться, словно его накрыло волной.
Все похороненные мысли и фантазии всплыли, и чувства столь долго преданные забвению вспыхнули вновь. В одно мгновение, которого хватило Блезу, чтобы метнуться к своему другу и хорошенько его встряхнуть, Драко Малфой рванул что-то из самых потаенных уголков своей души и бездумно бросился навстречу как к старому знакомому другу.
Лихорадочный жар, охватив его разум, послал по венам, мгновенно превратившуюся в потоки лавы кровь, выжигающую внутренности и выталкивающую сознание в темноту. Борясь с дрожащим дыханием, лорд Малфой почувствовал, как что-то дикое пробудилось в нем. Оно подняло голову со дна самых запретных снов и упивалось своей вновь обретенной свободой. Драко знал, что это чувство всегда было с ним… осторожное и ожидающее своего часа, чтобы расцвести и заявить о своем присутствии.
Пару мгновений юноша не мог и двинуться, приноравливаясь к своей новой личине, новой, но настолько ужасно знакомой. Лишь взяв свои чувства под контроль, он смог повернуться к Блезу и высказать свои мысли.
- Мы идем в Министерство. У меня есть идея.
***
Длинные ряды стеллажей простирались перед ними.
Даже в меркнущем свете дня несколько ведьм и волшебников все еще просматривали тысячи файлов, бросая удивленные взгляды на Драко Малфоя, быстро шагающего через широкий центральный коридор.
- Малфой, что, черт возьми, происходит? Ты же уже брал эти гребаные файлы. И даже не просмотрел ни один из них… Драко! Драко! Остановись!
Блондин остановился и резко повернулся к Блезу. Его мантия обернулась вокруг ног, когда он придвинулся к встревоженному итальянцу со сжатыми кулаками и дикими глазами.
- Не ее! - пробормотал Драко, злобно ухмыляясь.
- Что? - Блез нервно сплюнул. - Кого? Борода Мерлина, Драко. Что ты делаешь? Это - безумие. Мы не сможем обойти этот закон! Беготня по министерству с видом маньяка не решит наших проблем.
Блез тяжело вздохнул и понизил голос, желая привлечь внимание Драко к разговору.
- Послушай… у тебя, очевидно, был долгий день,… давай просто выпьем и разойдемся по домам. Уже поздно. Мы сможем сделать всё за…
- Нет! - Блондин стал еще бледнее. - Все должно быть сделано сейчас.
На мгновение Блез действительно испугался за душевное равновесие своего друга. Может быть стресс последних месяцев, наконец, негативно сказался на Драко. Было похоже, что… Драко словно пустился… ну да, в погоню за жертвой.
Он был полон решимости дойти к своей цели любым путём, пресекая одним взглядом попытки флирта разукрашенных идиоток, попадающихся ему на пути. Драко едва сдержался от смеха, когда несколько девочек, явно – едва окончившие Хогвартс, решили, что они смогут заинтересовать его.
- Привет, красавчик. – Пропела, видимо самая смелая.
Знаменитая ухмылка, исказила черты лица Малфоя, когда он бросил взгляд на брюнетку, которая смело положила руку ему на плечо.
Она засмеялась и игриво погладила рукав, его сделанной на заказ мантии.
- И так… - Вы…
Серебряная ртуть глаз покрылась льдом.
-Не стоит.
Угроза, сквозившая в голосе Драко, отдалась набатом в ушах Блеза. Одной рукой, сжав палочку, готовый вмешаться в любой момент, другой лениво махнул в сторону девчонок, словно отгоняя мешающих насекомых.
- Мотайте-ка отсюда, соплячки.
Брюнетка бросила на Блеза уничтожающий взгляд и вновь обратила свое внимание к блондину, подозревая, что это и был знаменитый Драко Малфой,… а с его довольно печально известной судьбой и состоянием, имя лорда стремительно поднялось в списке предполагаемых мужей темноволосой особы.
- Хм, так значит, и вы загнаны в угол этим глупым законом?
Ухмылка Драко стала шире, обнажая клыки, сверкающие в бледном свете ламп. Девчонка решительно продолжила, истолковав его выражение лица, как заинтересованность.
- Может быть, мы могли бы помочь друг другу, хм? - Брюнетка придвинулась ближе, и Блез предупреждающе вскинул руку. Но девица его проигнорировала.
- Думаю, из нас вышла бы красивая пара. Уверена, вам понравится время, проведенное со мной. - Она замолчала, оценивая его реакцию. - Позвольте мне записать свои данные для вас…
Брюнетка извлекла перо, продолжая улыбаться. Драко смотрел, как она взяла клочок пергамента и облизала кончик пера, поддразнивая его и смело глядя в глаза.
Внезапно Малфой схватил рукой запястье девушки и плотно сжал. Прямо глядя в ее глаза, блондин видел, как дразнящий блеск сменяется страхом. Брюнетка забилась, пытаясь высвободить руку, а ее друзья с ужасом глядели на разворачивающуюся картину, слишком потрясенные, чтобы помочь.
- Я не интересуюсь шлюхами.
Ее подруги возмущенно ахнули.
- Она не…
Драко повернул голову в сторону ее приятельниц.
- Да? А как вы тогда называете женщину, которая бросается на мужчин ради денег?
Её подруги с возмущенным видом молчали, а Драко, с отвращением глядя на девушку, выпустил ее запястье и пошел прочь. Он даже не оглянулся, когда она рухнула в объятия друзей, не увидел и мрачного лица Блеза, последовавшего за ним.
Цель прихода стала ближе, и Драко позволил взгляду пробегать вдоль стеллажей и полок. Как изгибающийся лабиринт, он привел юношу к темному углу с множеством папок. Рука Малфоя скользила по надписям на файлах.
E…
F…
G…
Ga…Ge…Gh...Gi…Gl…Gn…Go…Gr…
G-R-A-N-G-E-R…Granger, H.J
Губы блондина изогнулись, глаза горели триумфом, а пальцы судорожно сжали найденную папку, когда Блез появился с другой стороны, заглядывая через плечо и пытаясь разобрать написанное имя.
- И это? Ну… кто это?
Сдавленный смех стал ему ответом, а Драко Малфой достал свою палочку и тихо пробормотал: «Lumos».
Блез прочел имя и побледнел.
Гермиона Джейн Грейнджер.
От яркого света, падающего на фотографию Гермионы, ее кроткая улыбка и темные карие глаза смотрели на них застенчиво. Даже в этой двумерной форме Драко мог ощутить ее неловкость и дискомфорт. Она так изменилась со школьных дней, но вместе с этим осталась той же самой девчонкой, которая боролась за свободу и принятие прав эльфов. Он видел, что эта все та же девчонка, нуждающаяся в одобрении и похвале всего магического мира, который до сих пор так и не смог признать ее своей.
- Грейнджер. – брезгливо произнес Блез. - Та патлатая гриффиндорская всезнайка? Драко, итальянское солнце напекло твою маленькую бледную голову? - Он потер лицо, самодовольная улыбка скривила губы. - Ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь, прикованным к этому бобру…
Драко резко схватил пораженного итальянца за мантию и сильно встряхнул, почти приподнимая над полом.
- Выбирай выражения, говоря о моей будущей жене.
Блез усиленно закивал, пытаясь разжать кулак Малфоя.
- Что и требовалось доказать.
***
- Итак? Каков план действий теперь? – с сомнением произнес Блез, развалившись в удобном кресле.
Драко только не внятно что-то ответил, роясь во внутреннем кармане. А потом на свет были извлечены очки в тонкой серебряной оправе. Лорд Малфой водрузил очки на нос и принялся изучать, принесенный из Министерства файл.
Положение: холостая.
Самодовольная улыбка исказила его лицо. Панси неохотно рассказала, что Уизли кое-что сделал, вызвав распад шестилетних отношений, без возможности искупления своей вины.
Он читал, пока Блез молол всякий вздор.
Предложения: В ожидании
1-ый: мистер Рональд Билиус Уизли
2-ой: мистер Боархэм Джон Крэчли
Оскалившись, Драко захлопнул папку. Черт побери! Он хотел первым подать прошение! Блондин потер переносицу и посмотрел на Блеза, который все еще не терял надежды образумить друга.
- Разве она больше тебе не по вкусу? – усмехнулся Блез. - Слишком подпорчена Уизелом, чтобы быть достойной?
- Следи за словами, – предупредил Драко, бросил папку на стол и отпил из бокала. Он устало покачал головой. - Очевидно, у Гермионы Грейнджер уже есть пара женихов, претендующих на ее руку, включая ее рыжего имбецила-изменника и какого-то придурка, имени которого я не знаю…
- Выходит, ты пролетел как фанера над Парижем. – Блез веселел на глазах. – Но посмотри на все с другой стороны! Есть много других очаровательных девушек, ты обязательно… - Он замолк на полуслове, когда увидел, что Драко повернулся к нему спиной и зашагал по комнате.
Потом он подошел к антикварному письменному столу красного дерева, достал два листа пергамента и взял перо. Слова свободно лились и ложились ровными строчками в письме, первом адресованном министерству и втором… Гермионе.
Заглянув в текст через плечо блондина, Блез пришел в ужас.
- Ты что серьёзно собираешься это сделать? Действительно собираешься подать прошение на брак… с… Грейнджер?- Блез произнес ее имя с такой брезгливостью, словно она была дохлой мышью, валяющейся посреди ковра.
- Ну что ты, Блез. Я собираюсь просить руки Паркинсон, чтобы воспитать ребенка Поттера как своего.
Произнесено это было с таким сарказмом, что Блез лишь хмыкнул и покачал головой, отступая от своего взбудораженного друга.
- О, это так благородно с твоей стороны, Драко… никогда бы не подумал, что ты можешь быть таким… гриффиндорцем.
Блондин промолчал. Вместо этого он тщательно свернул первое письмо, запечатал его изумрудным воском и повторил то же самое движение со вторым. Нетерпеливо крикнул, призывая эльфа, и постукивал носком ноги, ожидая, пока посреди комнаты не появился маленький слуга, слегка кланяясь и держа пустое серебряное блюдо, протянутое хозяину.
Без колебаний Драко положил два письма на серебряный поднос и проинструктировал домашнего эльфа доставить их лично в руки, как можно скорее, что означало «Немедленно!».
- Середина ночи, Малфой. Едва ли хоть один чиновник министерства работает в это время.
- Я хочу, чтобы мое ходатайство было рассмотрено как можно скорее...
- На фиг тебе это нужно? – резко произнес Блез.
Драко устрашающе улыбнулся.
- Увидишь.
***
Когда солнце поднялось из-за горизонта, предвещая новый день, мистер Боархэм Джон Кречли возлежал в кровати, уютно укутавшись в теплое одеяло, похрапывая в такт поющим за окном птицам.
В конце концов,… было воскресенье, а наш бухгалтер проработал всю ночь, тщательно просматривая счета одной старой ведьмы и придирчиво выискивая все случаи, когда она была не в состоянии заплатить налоги,… а после аккуратно их удаляя, чтобы его дорогой клиент в ближайшее время не стал частым гостем Визенгамота.
Даже яркий солнечный свет, пробивающийся сквозь шторы и облюбовавший лысину нашего героя, оставил его равнодушным. Он счастливо зарылся поглубже, надеясь проваляться в кровати все утро, а если и повезет, то и весь день… но его надеждам не дано было сбыться…
Настойчивый стук вырвал мистера Кречли из мира грёз. Протирая заспанные глаза, он увидел сову, которая своими погаными острыми когтями царапала его окно.
Он возмущенно фыркнул и покачал головой. Министерству стоит хоть изредка ухаживать за собственными птицами.
Когда мужчина резко распахнул окно, сердитая сова опрометью влетела в комнату, сбросила письмо на кровать и вылетела прочь, оставив кучу грязи и перьев на столь любимой бухгалтером постели.
Неуклюжесть совы рассердила мужчину, и он раздраженный схватил официальное письмо, попутно сметая грязь с простыней. Может эта грязнокровка приняла его предложение. Иметь женой одну треть золотого трио, конечно, то еще житье на пороховой бочке, однако красота Гермионы Грейнджер была не плохим бонусом к сделке.
Сломав восковую печать, он устремил взгляд на ровные ряды строчек, написанные темными чернилами.
Мистеру Боархэму Джону Кречли.
Ожидание ходатайства: Гермиона Джейн Грейнджер. 2-ое предложение.
Обновление ниже:
- 9:30 пополудни суббота 16-ого апреля 2008.
Мистер Драко Александр Малфой подал прошение о браке с мисс Гермионой Джейн Грейнджер.
Крэчли уставился на письмо абсолютно потрясенный. Он становился все бледнее и бледнее, перечитывая письмо снова и снова.
Малфой…
Малфой…
Малфой…
Мерлин. Он даже не знал, что юный Малфой пережил войну!
Кречли никогда не забудет, когда впервые встретился с Люциусом Малфоем. Он увидел его в министерстве, одетого во все черное, с длинной тростью, белыми светлыми волосами, гладко зачесанными назад. Всем своим видом демонстрирующего царственность и надменность.
По чистой случайности, чиновник, разговаривающий со старшим Малфоем, знал Кречли, и, видимо желая похвастаться своим знакомством с такой видной фигурой, с готовностью представил их друг другу.
Он вспомнил, как вежливо пожимая руку мистеру Малфою, встретился взглядом с его холодными серыми глазами. И бухгалтера пронзил страх, смутивший его самого. Что-то было в этом рукопожатии, в пристальном взгляде аристократа, который так и говорил, что мистер Кречли только что вляпался по самое не хочу. За эти годы об этом человеке он слышал достаточно много нелицеприятных историй, чтобы оправдать свой страх, но он только укрепился, когда старший Малфой начал заглядывать в его офис, настаивая, чтобы он помог одному человеку «подправить» его счета.
Кречли понимал куда уходили все эти деньги. Даже Темный Лорд нуждается в финансировании. Но он не осмелился сказать ни слова...
Почти десять лет прошло… и вот…
Он сглотнул ком в горле.
Драко Малфой.
Если он хоть отчасти похож на своего отца, Кречли не хотел иметь ничего общего с этим человеком.
В конце концов, яблоко от яблони не далеко падает.
Поспешно, словно от этого зависела его жизнь, он вытащил потертый пергамент из-под груды документов и набросал единственные слова, которые приходили к нему на ум.
… Я, Боархэм Джон Крэчли, отказываюсь от прошения на брак с мисс Гермионой Джейн Грейнджер…
***
После того, как мистер Кречли получил его письмо, Рональд Билиус Уизли был разбужен примерно таким же способом.
Он вылез из теплых объятий очередной ведьмы, распахнул окно и схватил письмо, выпроваживая недовольную сову.
Уизли улыбнулся, поняв, что письмо пришло из министерства. Возможно эта упрямая девчонка, наконец, приняла его предложение. Прошло уже две недели, как он подал прошение о браке, и Рон чувствовал, что Гермиона вскоре сломается.
Довольный, он вернулся в кровать и сломал сургучную печать.
Мистеру Рональду Билиусу Уизли.
Ожидание ходатайства: Гермиона Джейн Грейнджер. 1-ое предложение.
Обновление ниже:
- 9:30 пополудни суббота 16-ого апреля 2008.
Мистер Драко Александр Малфой подал прошение о браке с мисс Гермионой Джейн Грейнджер.
В первый момент, Рон подумал, что зрение его обманывает и Драко Малфой просто не мог подать прошение о браке с Гермионой.
Смеясь, он покачал головой и потер глаза, намереваясь перечитать написанное.
Мистер Драко Александр подал прошение относительно брака с мисс Гермионой Джейн Грейнджер.
Мистер Драко Малфой…
ДРАКО МАЛФОЙ!
Рон вскочил с постели, злобно топнув ногой, разбудив свою дремлющую партнершу.
Какого черта?
Гермиона все это подстроила? Она сделала это ему назло?
Мерлин! Эта маленькая сучка! Да как она посмела…
- Рональд?
Мужчина оглянулся на голос.
- Вернись в кровать, детка, я… - плаксиво произнесли.
Рон гневно прорычал.
- Одевайся и пошла вон. Мне нужно поговорить с моей невестой.
***
Этим утром Гермиона Грейнджер открыла глаза, выглянула в окно и сразу же подумала, что сегодня будет отличный день.
Ярко светило солнце, освещая безоблачное голубое небо, и Гермиона, улыбнувшись теплым лучам, решила задвинуть все мысли о Законе о браке вместе с Роном глубоко-глубоко и насладится чудесным днем. Наскоро перекусив, девушка вышла из дома и направилась в свой любимый книжный магазин, предвкушая приятные расходы.
Спустя пару мгновений, она стояла среди стеллажей и полок, счастливо водя пальцев по корешкам книг, всегда успокаивающих ее. Удовлетворенно вздохнув, Гермиона выбрала несколько названий наугад, и направилась в сторону удобного кресла.
Увлеченная чтением о хитросплетениях политических интриг XVII столетия, Гермиона не сразу заметила идущего к ней человека. Но подняв голову, поняла, что это знакомый ей владелец магазина.
- Доброе утро, господин Уилкокс.
- Доброе утро, мисс Грейнджер. Это только что прибыло для вас, – проговорил мужчина и улыбнулся девушке доброй отеческой улыбкой.
Мистер Уилкокс протянул ей письмо и ждал, пока она его возьмет. Однако Гермиона колебалась. Осознав, что оно из министерства, она постаралась не застонать от отчаяния.
Очередное предложение… после последних двух, скажем так:… неутешительных ходатайств… Гермиона не думала, что у нее есть желание переварить и это.
Из вежливости она взяла предлагаемое официальное письмо, одарив пожилого человека теплой улыбкой. Когда он возвратился к своей работе, Гермиона вздохнула. Нет смысла откладывать неизбежное, подумала она, и осторожно сломав сургучную печать, развернула пергамент.
Мисс Гермионе Джейн Грейнджер.
Относительно Закона министерства о браке, 2008.
Вы получили третье ходатайство о браке от…
Гермиона не прочла оставшуюся часть письма.
Ее военное прошлое дало о себе знать, мелькнувшим беспокойством в затылке. Кто-то без сомнения стоял позади нее и сверлил взглядом. Ей захотелось уклониться от взгляда, который, казалось, прожигал в ее голове дыры, но она осталась сидеть,… делая вид, словно бы не заметила чужого присутствия…
Но наблюдающий за ней человек не стал скрываться. Сначала в поле ее зрения появилась рука. Это была мужская рука, большая, тонкая и бледная. С гладкой кожей и изящными пальцами.
Ее тело будто одеревенело, когда рука двинулась к ней.
Мягко, почти невесомо, холодные пальцы скользнул по ее плечу, обвели ключицы. Не останавливаясь, пробежались вдоль шеи, мягко погладив щеку.
Хотя пальцы были холодны, они оставляли после себя след жидкого огня. Гермиона хотела двинуться …, знала, что должна остановить ласкающую руку…, знала, но не могла. Тело плавилось от мягких касаний, ум тонул от стучащей в висках крови. Глаза девушки сами собой закрылись, чтобы острее ощутить прикосновения ласкающих рук, спускающихся все ниже, обводящих легким касанием впадинку груди и…
Тяжелый фолиант о международной политике с глухим стуком упал на пол, и Гермиона резко открыла глаза. Вскочила с кресла и повернулась к человеку, который так бесцеремонно воспользовался ее состоянием.
Такие знакомые серебристые светлые волосы и яростные серые глаза.
Эта ухмылка.
- Привет Гермиона. Как же долго мы не виделись.
Гермиону кольнул страх при звуке его голоса, и взор ее вернулся к забытому письму, которое она все еще сжимала в руке.
Вы получили третье ходатайство о браке от г-на Драко Александра Малфоя.
@темы: ГП, ГГ/ДМ, фанфики, Месть все слаще, Переводчик
-
-
21.06.2011 в 21:23-
-
22.06.2011 в 03:38